The star and filmmaker on making a film inspired by everything from "Showgirls" to the weirdly sexual world of food ...